1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[Y2flix.cc - Shikoni filma dhe shfaqje televizive në internet falas]

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,600
Çfarëdo rrëmuje që jeni,
për këdo që punoni,

3
00:00:03,600 --> 00:00:05,080
ju e mbani Harry-n jashtë saj.

4
00:00:05,080 --> 00:00:06,520
Unë dua atë që keni.

5
00:00:06,520 --> 00:00:08,200
Ju filloni punën për mua këtu,
nesër.

6
00:00:08,200 --> 00:00:10,960
DCI Virdee.
Tregoju atyre se çfarë ke bërë.

7
00:00:10,960 --> 00:00:13,640
Pawa. Bradford është më i dhunshmi
mbret.

8
00:00:13,640 --> 00:00:15,760
Alastair.
Unë do të të nxjerr nga këtu.

9
00:00:17,240 --> 00:00:18,920
Tani fillon loja jonë.

10
00:00:22,880 --> 00:00:26,800
BËRITIM TË LARGËT

11
00:00:28,000 --> 00:00:31,480
KLANKING

12
00:00:51,520 --> 00:00:54,840
BËRITIM TË LARGËT

13
00:00:54,840 --> 00:00:57,840
KLANKING

14
00:01:06,000 --> 00:01:07,720
KLANKIMI VAZHDON

15
00:01:14,600 --> 00:01:17,320
GUMËZIM

16
00:01:33,560 --> 00:01:35,800
NË PUNJABI:

17
00:01:49,080 --> 00:01:50,120
Hmm?

18
00:02:18,280 --> 00:02:21,720
Unë kam një marrëveshje të ndryshme për ju,
Oficeri Sharma.

19
00:02:25,000 --> 00:02:26,880
Dëshiron të jesh shef
të këtij burgu?

20
00:02:28,560 --> 00:02:31,320
Ose njeriu më i fuqishëm
në të gjithë Punjabin?

21
00:02:38,600 --> 00:02:39,760
Më ndihmo të shpëtoj.

22
00:02:41,400 --> 00:02:42,640
Dhe kthehu në Angli.

23
00:03:04,120 --> 00:03:05,520
Kjo nuk ka të bëjë me pushtetin.

24
00:03:09,600 --> 00:03:11,720
Oficeri SHARMA QËSHKUR

25
00:04:05,120 --> 00:04:06,480
PËRKOMBËTARE

26
00:04:25,240 --> 00:04:28,000
GUMËZIM

27
00:04:28,000 --> 00:04:31,120
AI BËRTET

28
00:04:43,920 --> 00:04:46,800
FRYMËMARRJE E MUNDUR

29
00:04:50,840 --> 00:04:54,760
Harry Virdee, 39, GCS 10,
pickime të shumta të grerëzave në bust

30
00:04:54,760 --> 00:04:57,000
dhe qafën. Përgjigje anafilaktike.

31
00:04:57,000 --> 00:05:00,160
Filloni adrenalinën IV
dhe përgatisni klorfenaminë.

32
00:05:00,160 --> 00:05:03,440
Dikush faqe anestezistit
në rast se kemi nevojë për një rrugë ajrore.

33
00:05:03,440 --> 00:05:04,640
Më lejoni të ndihmoj.

34
00:05:04,640 --> 00:05:06,120
Saima, duhet të largohesh, të lutem.

35
00:05:06,120 --> 00:05:08,120
Jo, më lejoni të ndihmoj.  Ti e di që nuk mundesh.

36
00:05:08,120 --> 00:05:10,080
Dilni jashtë.  Unë nuk po e lë atë.

37
00:05:10,080 --> 00:05:14,320
Harry, Harry, jam unë,
është Saima.

38
00:05:14,320 --> 00:05:17,400
Ju do të jeni në rregull. Unë nuk jam
do të shkosh diku, në rregull?

39
00:05:26,280 --> 00:05:28,920
BAZË RADIO POLICISE

40
00:05:30,800 --> 00:05:32,160
SOCO do ta fshijë këtë vend

41
00:05:32,160 --> 00:05:34,480
kur të kenë mbaruar
me shtëpinë e Henfordit.

42
00:05:36,520 --> 00:05:38,840
Duket se nuk e ka
ka qenë atje për muaj të tërë.

43
00:06:01,680 --> 00:06:04,560
Ekipi i shfarosjes
sapo është larguar.

44
00:06:04,560 --> 00:06:06,400
Me sa duket është e sigurt për të hyrë.

45
00:06:08,160 --> 00:06:09,200
Le të shkojmë.

46
00:06:44,080 --> 00:06:45,720
Ndonjë lajm për DCI Virdee?

47
00:06:47,720 --> 00:06:48,760
Nr.

48
00:07:23,200 --> 00:07:24,480
Ai është i mbuluar me shushunja.

49
00:07:28,320 --> 00:07:32,120
Është Matthew Henford,
pronari i këtij vendi.

50
00:07:32,120 --> 00:07:33,520
Ish-kontabilisti i Pawa.

51
00:07:34,920 --> 00:07:36,440
Ai dëshmoi në gjyqin e tij.

52
00:07:43,800 --> 00:07:46,200
CONWAY: Ne e gjetëm atë
u shemb në rrugë

53
00:07:46,200 --> 00:07:47,880
jashtë shtëpisë së një të dyshuari.

54
00:07:53,480 --> 00:07:55,120
Jemi me fat që arritëm tek ai në kohë.

55
00:07:57,800 --> 00:07:59,440
Si nuk e dinit ku ishte?

56
00:08:00,920 --> 00:08:02,400
Ai nuk kishte radion e tij.

57
00:08:03,400 --> 00:08:04,960
Pse jo?

58
00:08:04,960 --> 00:08:06,440
AJO PSHERHENI

59
00:08:14,160 --> 00:08:15,640
Pse nuk kishte radion e tij?

60
00:08:16,960 --> 00:08:20,240
Është marrë vendimi për pezullimin e tij
nga detyra.

61
00:08:20,240 --> 00:08:22,040
Çfarë? Pse?  Nuk mund të them.

62
00:08:24,120 --> 00:08:27,480
Është për Harry-t t'ju tregojë.
Oh.  Unë thjesht nuk mund të them.

63
00:08:27,480 --> 00:08:29,760
Mm. E drejta.

64
00:08:50,080 --> 00:08:51,120
Saima?

65
00:08:52,120 --> 00:08:53,160
Babai.

66
00:08:54,680 --> 00:08:57,240
si jeni? A jeni mirë?

67
00:08:58,640 --> 00:09:00,800
Dr Azhar më thirri.

68
00:09:00,800 --> 00:09:02,720
Ajo më tregoi se çfarë ndodhi.

69
00:09:02,720 --> 00:09:04,160
Si është ai?

70
00:09:04,160 --> 00:09:05,760
Ai është i qëndrueshëm.

71
00:09:05,760 --> 00:09:07,920
Duket shumë serioze.

72
00:09:07,920 --> 00:09:09,360
A e di familja e tij?

73
00:09:11,040 --> 00:09:13,440
Nuk mund të merrem me ta tani.

74
00:09:13,440 --> 00:09:15,040
Sidomos jo babai i tij.

75
00:09:18,600 --> 00:09:20,320
Jo pas mënyrës sesi na ka trajtuar.

76
00:09:25,720 --> 00:09:29,120
Hajde. Ju duhet një pushim.

77
00:09:29,120 --> 00:09:31,880
Le të dalim jashtë,
dhe merrni pak ajër të pastër, a?

78
00:09:33,200 --> 00:09:34,520
Po, në rregull.

79
00:09:46,720 --> 00:09:48,040
Pëshpëritje: Mirupafshim.

80
00:09:58,800 --> 00:10:00,000
BUZIZAT E TELEFONIT

81
00:10:23,200 --> 00:10:25,480
Unë jam i shqetësuar për Vasilin
do të hakmerrej.

82
00:10:27,120 --> 00:10:30,040
Ndoshta ju duhet të shtriheni poshtë
për një kohë. Punoni nga shtëpia.

83
00:10:30,040 --> 00:10:31,480
Puna nga shtëpia?

84
00:10:33,120 --> 00:10:35,240
Asgjë nuk do të ndodhë me mua.

85
00:10:35,240 --> 00:10:36,640
Çfarë nuk shkon?

86
00:10:36,640 --> 00:10:38,080
Ka ndodhur shumë.

87
00:10:39,240 --> 00:10:42,200
Një dërgesë e madhe po vjen,
Fëmijët e rinj fillojnë, kjo është e gjitha.

88
00:10:49,000 --> 00:10:51,360
Ka kaluar pak kohë
që kur të kam parë kështu.

89
00:10:52,440 --> 00:10:53,720
Harry?

90
00:10:58,880 --> 00:11:01,880
E kaluara, Soph, nuk ikën kurrë.

91
00:11:03,200 --> 00:11:05,520
Çdo vendim që marrim
duhet të përgjigjet për.

92
00:11:38,920 --> 00:11:40,560
Pse po e bën këtë?

93
00:11:44,120 --> 00:11:48,160
A e vrave atë, detektivin?

94
00:11:57,040 --> 00:12:00,960
ZONAT E TELEFONIT

95
00:12:00,960 --> 00:12:03,000
Përshëndetje?

96
00:12:03,000 --> 00:12:04,720
Kush eshte ky?

97
00:12:04,720 --> 00:12:07,400
Menaxher, unë kam djalin tuaj.

98
00:12:07,400 --> 00:12:09,000
cfare deshironi?

99
00:12:10,800 --> 00:12:13,200
Kam ndërmend të dorëzohem

100
00:12:13,200 --> 00:12:16,440
në City Park sonte
me Alastair të padëmtuar.

101
00:12:17,760 --> 00:12:20,520
Me një kusht të panegociueshëm.

102
00:12:23,600 --> 00:12:25,440
DCI Harry Virdee.

103
00:12:56,760 --> 00:12:59,240
Jo saktësisht
me të cilin doja të zgjohesha.

104
00:13:00,880 --> 00:13:03,320
Me siguri që jeni zgjuar
në fytyra më të këqija se të miat.

105
00:13:05,040 --> 00:13:08,200
Vozisni makinën tuaj këtu,
e parkoi jashtë.

106
00:13:12,360 --> 00:13:14,040
Sa keq isha?

107
00:13:14,040 --> 00:13:15,600
Një mut thumbimesh.

108
00:13:15,600 --> 00:13:17,400
Shoku anafilaktik.

109
00:13:19,520 --> 00:13:21,280
Ne gjetëm Henford.

110
00:13:21,280 --> 00:13:22,800
I vdekur për një kohë.

111
00:13:22,800 --> 00:13:25,680
I mbuluar me shushunje parazitare.

112
00:13:32,000 --> 00:13:33,840
Po Alastair?

113
00:13:33,840 --> 00:13:35,200
Iku.

114
00:13:36,840 --> 00:13:38,440
Ndonjë ID për të dyshuarin?

115
00:13:40,800 --> 00:13:43,800
Domethënë, më goditi në kokë
me armë dhe ma futi në gojë

116
00:13:43,800 --> 00:13:45,400
para se të humbisja mendjen.

117
00:13:50,320 --> 00:13:52,680
Nuk mund të jem i sigurt,
por dukej si Jai Pawa.

118
00:13:55,600 --> 00:13:57,480
Mendova se morëm konfirmimin
se ai ishte ende

119
00:13:57,480 --> 00:13:59,400
në një burg qendror të Punjabit.
Ne e bëmë.

120
00:14:00,520 --> 00:14:01,920
Nëse nuk ishte false.

121
00:14:06,160 --> 00:14:07,920
Merreni me këtë, po?

122
00:14:07,920 --> 00:14:09,600
Diçka nuk po shtohet.

123
00:14:15,080 --> 00:14:16,320
Sapo po largohesha.

124
00:14:35,200 --> 00:14:38,400
Harry nuk ishte i sigurt, por tha
djali që e sulmoi

125
00:14:38,400 --> 00:14:39,680
dukej si Pawa.

126
00:14:42,040 --> 00:14:44,520
Kontaktoni Konsullatën Britanike
në Punjab.

127
00:14:44,520 --> 00:14:47,520
Më duhen për intervistë
kushdo që e ka marrë këtë video.

128
00:14:47,520 --> 00:14:48,720
Çfarë po mendoni?

129
00:14:51,520 --> 00:14:53,960
Se ka një komplot më të gjerë
në lojë këtu.

130
00:15:01,360 --> 00:15:04,480
VASIL: Zbuloni çfarë ka ndodhur
në dhomën time të çajit dje.

131
00:15:04,480 --> 00:15:05,560
Shefi.

132
00:15:05,560 --> 00:15:07,480
Dikush do të paguajë për këtë.

133
00:15:07,480 --> 00:15:09,040
Po, shef.  Ateeq!

134
00:15:12,840 --> 00:15:14,440
më thuaj.

135
00:15:14,440 --> 00:15:17,240
Shiko, kam kontaktuar
me Bradford West.

136
00:15:17,240 --> 00:15:20,400
Dhe e gjithë rrëmbimi
i bëri ata të më besonin mua.

137
00:15:20,400 --> 00:15:22,760
Shefi quhet Riaz Hyatt.

138
00:15:22,760 --> 00:15:24,760
Dhe ai do të jetë në këtë vend sot.

139
00:15:28,720 --> 00:15:30,000
Hej.

140
00:15:34,160 --> 00:15:36,560
Plani ynë, funksionoi.

141
00:15:44,360 --> 00:15:46,880
Dhoma ime e çajit u godit dje.

142
00:15:46,880 --> 00:15:49,640
Unë mendoj se ishte Bradford West.

143
00:15:51,400 --> 00:15:53,560
A dini ndonjë gjë për këtë?

144
00:15:59,080 --> 00:16:01,400
Nëse do të dija diçka, do ta dinit.

145
00:16:03,840 --> 00:16:05,880
Dëgjo, unë bëra atë që kërkove.

146
00:16:05,880 --> 00:16:06,960
AI TASH

147
00:16:06,960 --> 00:16:08,040
Jepja.

148
00:16:13,600 --> 00:16:14,920
Dhjetë madhështore.

149
00:16:14,920 --> 00:16:16,520
Për ju.

150
00:16:16,520 --> 00:16:18,600
OK? Ti shko tani.

151
00:16:21,240 --> 00:16:23,120
Ju jeni një ushtar i vërtetë për Vasilin.

152
00:16:31,160 --> 00:16:33,920
Hiqni këtë Riaz Hyatt.

153
00:16:35,800 --> 00:16:37,440
Dhe fëmija?

154
00:16:37,440 --> 00:16:39,120
Ti e di se çfarë të bësh me të.

155
00:16:45,040 --> 00:16:47,600
CONWAY: City Park është duke u krijuar
mbyllen, bizneset mbyllen

156
00:16:47,600 --> 00:16:50,120
dhe një urdhër evakuimi është në fuqi.

157
00:16:50,120 --> 00:16:54,240
Konsullata Britanike e ka konfirmuar
Jai Pawa u arratis nga burgu

158
00:16:54,240 --> 00:16:56,720
dhe ato video ishin të falsifikuara.

159
00:16:56,720 --> 00:17:00,560
Mendoj se Jai Pawa është këtu
dhe ai ka Alastair.

160
00:17:02,760 --> 00:17:06,680
Merrni një ekip. Gjeni Sophie Brodenham,
dhe çdo anëtar tjetër të ekuipazhit të Pawa

161
00:17:06,680 --> 00:17:08,160
i cili ka bashkëpunuar me prokurorinë

162
00:17:08,160 --> 00:17:10,200
dhe më pas u zhduk
në mbrojtje të dëshmitarëve.

163
00:17:10,200 --> 00:17:11,680
Po na mbaron koha.

164
00:17:11,680 --> 00:17:14,120
Duhet të shkojmë të shohim Harrin.
Tregojini atij për thirrjen.

165
00:17:14,120 --> 00:17:17,520
Zotëri, puna jonë nuk është
për t'u dhënë kriminelëve atë që duan.

166
00:17:17,520 --> 00:17:19,920
Ne nuk mundemi thjesht
mbylle qytetin për një njeri.

167
00:17:19,920 --> 00:17:22,760
Detyra jonë është të shpëtojmë djalin tim!

168
00:17:34,360 --> 00:17:37,720
duke u lutur

169
00:18:40,160 --> 00:18:42,040
si ndiheni?

170
00:18:42,040 --> 00:18:44,280
Sikur e kam pasur mut
i dëbuar nga unë.

171
00:18:47,240 --> 00:18:48,960
Conway tha se jeni pezulluar?

172
00:18:50,520 --> 00:18:51,880
Epo, është thjesht...

173
00:18:53,800 --> 00:18:55,320
Ai duhet të pushojë.

174
00:18:57,360 --> 00:19:01,400
Kushdo që të ka bërë këtë
më ka kontaktuar drejtpërdrejt.

175
00:19:01,400 --> 00:19:04,240
Ai është gati të dorëzohet
dhe lironi Alastair.

176
00:19:04,240 --> 00:19:06,120
Por ai ka kushte.

177
00:19:06,120 --> 00:19:10,080
Ai pretendon se do të dorëzohet sonte
në City Park

178
00:19:10,080 --> 00:19:11,440
dhe lironi Alastairin, por...

179
00:19:14,280 --> 00:19:17,040
..vetem per ty, Harry.

180
00:19:18,400 --> 00:19:20,760
Tani, ai thotë se nuk do të jetë i armatosur.

181
00:19:20,760 --> 00:19:23,520
Jo, jo një shans.

182
00:19:27,160 --> 00:19:29,400
Nuk mundesh seriozisht
marrë në konsideratë këtë.

183
00:19:30,840 --> 00:19:32,760
Mendova se ishte pezulluar.

184
00:19:32,760 --> 00:19:34,720
Epo, kjo është anuluar.

185
00:19:34,720 --> 00:19:36,800
Pezullimi
ishte një keqkuptim.

186
00:19:38,000 --> 00:19:40,160
Me të vërtetë do të kthehesh prapa
në duart e burrit

187
00:19:40,160 --> 00:19:41,440
kush te futi ketu
në radhë të parë?

188
00:19:41,440 --> 00:19:43,360
Do të kishit mbështetje të plotë taktike.

189
00:19:47,960 --> 00:19:51,840
Ju lutem! Jeta e djalit tim është në rrezik.

190
00:19:58,520 --> 00:19:59,760
Më falni.

191
00:20:00,960 --> 00:20:02,200
Saima.

192
00:20:05,560 --> 00:20:07,120
DERAVE TË SHKURT

193
00:20:09,760 --> 00:20:12,360
Sai! Saima, prit, burrë.

194
00:20:14,600 --> 00:20:15,880
Pse të pezulluan?

195
00:20:18,080 --> 00:20:20,960
I dyshuari ynë më detyroi
të rrëfej se kisha vrarë dikë.

196
00:20:20,960 --> 00:20:22,320
E drejtë?

197
00:20:24,760 --> 00:20:28,080
Conway nuk kishte zgjidhje
ndërsa ata hetuan.

198
00:20:28,080 --> 00:20:29,640
Pse do t'ju detyronte ta bëni këtë?

199
00:20:32,760 --> 00:20:34,120
cfare po me pyet?

200
00:20:35,880 --> 00:20:39,480
Kushdo që e bën këtë
ka inat ndaj meje,

201
00:20:39,480 --> 00:20:41,120
familjen time. Kjo është gjithçka që di.

202
00:20:47,680 --> 00:20:49,440
A ka ndonjë lidhje me këtë?

203
00:20:51,560 --> 00:20:53,400
Tashmë i kam dhënë Riazit shpinën.

204
00:20:56,360 --> 00:20:59,360
Unë kam shkuar pa pushim
këtë, duke u përpjekur për ta racionalizuar

205
00:20:59,360 --> 00:21:01,840
pse do të flisnit me Riazin
duke përdorur një telefon ndezës.

206
00:21:03,480 --> 00:21:05,200
Çfarë dreqin po ndodh, Harry?

207
00:21:06,480 --> 00:21:08,280
Kjo është diçka
ju duhet të pyesni Riaz.

208
00:21:08,280 --> 00:21:09,400
Unë e kam pyetur atë.

209
00:21:09,400 --> 00:21:10,960
Dhe tani po ju pyes.

210
00:21:14,280 --> 00:21:16,400
Ti e meriton te verteten Saima...

211
00:21:18,000 --> 00:21:22,880
..por tani jeta e Alastair
është në rrezik, kështu që unë vetëm..

212
00:21:22,880 --> 00:21:24,760
Unë kam nevojë që ju të më besoni.

213
00:21:24,760 --> 00:21:26,120
Ju lutem.

214
00:21:29,040 --> 00:21:33,200
Ne të dy e dimë që ju do ta bëni këtë
pavarësisht se çfarë them.

215
00:21:44,880 --> 00:21:46,640
ZONAT E TELEFONIT

216
00:21:46,640 --> 00:21:49,240
Riaz, ku je?
Unë kam nevojë për një për një.

217
00:21:49,240 --> 00:21:51,200
RIAZ: Për Saimën?
Ajo e di.

218
00:21:51,200 --> 00:21:52,520
Më takoni në magazinë.

219
00:22:08,400 --> 00:22:09,600
Përshëndetje, shef.

220
00:22:19,680 --> 00:22:20,880
Ta-ra, shef.

221
00:22:37,160 --> 00:22:39,080
të thashë,
Unë nuk bëj mut paga minimale.

222
00:22:39,080 --> 00:22:41,160
Asgjë e keqe
me mut paga minimale.

223
00:22:41,160 --> 00:22:43,640
Kështu e nisët, po?

224
00:22:43,640 --> 00:22:45,040
Jo.

225
00:22:46,680 --> 00:22:49,120
Kam shartuar falas
në dyqanin e këndit të babait tim.

226
00:22:49,120 --> 00:22:50,360
Të gjithë e bëjnë këtë.

227
00:22:50,360 --> 00:22:52,840
I maksimizuar në një punë pa rrugëdalje.
Kjo nuk jeton.

228
00:22:52,840 --> 00:22:54,400
Çfarë dini për të jetuarit?

229
00:22:54,400 --> 00:22:55,640
Zgjedhjet dhe atë, innit.

230
00:22:55,640 --> 00:22:57,120
Çfarë lloj zgjedhjesh?

231
00:22:57,120 --> 00:22:58,720
Ato që ju japin mundësi.

232
00:22:58,720 --> 00:23:00,360
Një edukim i mirë e bën këtë.

233
00:23:00,360 --> 00:23:02,120
Unë kam një rekord juvie.

234
00:23:02,120 --> 00:23:03,640
Ajo derë është e mbyllur.

235
00:23:03,640 --> 00:23:05,400
Megjithatë, unë kisha nota të mira.

236
00:23:05,400 --> 00:23:07,600
Turma e re. Një atmosferë e re.

237
00:23:08,600 --> 00:23:10,280
Ndodh mut.

238
00:23:10,280 --> 00:23:11,800
Po, ndodh një gjë e keqe.

239
00:23:16,160 --> 00:23:17,760
Pse thua se të ngriti Vasil?

240
00:23:21,760 --> 00:23:24,160
Doja të kaloja shumë tek ju,
Bradford West.

241
00:23:25,560 --> 00:23:28,240
Isha i sëmurë që jo
duke ngjitur shkallët në ekuipazhin e Vasilit.

242
00:23:28,240 --> 00:23:30,080
Por ju e dini lojën.

243
00:23:30,080 --> 00:23:32,040
Asnjë ndërrim.

244
00:23:32,040 --> 00:23:35,280
Unë bëja lëvizje
për të sjellë disa të tjerë me vete.

245
00:23:35,280 --> 00:23:37,040
Dhe Vasili donte të dërgonte një mesazh.

246
00:23:41,840 --> 00:23:43,320
Unë kam qenë si ju dikur.

247
00:23:44,520 --> 00:23:45,920
Unë kisha perspektiva. U mora.

248
00:23:48,080 --> 00:23:49,800
Dëshironi të dini pse u futa në këtë lojë?

249
00:23:51,440 --> 00:23:53,080
Paratë.

250
00:23:53,080 --> 00:23:54,560
Fuqia.  Jo.

251
00:23:56,120 --> 00:23:58,240
Njerëzit. Familja. Etika.

252
00:23:59,920 --> 00:24:02,000
E drejtë, fëmijët duhet të jenë fëmijë,
jo vrapues.

253
00:24:03,080 --> 00:24:07,080
E keni parë se si i bën gjërat Vasil,
Unë e bëj ndryshe.

254
00:24:07,080 --> 00:24:09,960
Unë krijoj punë reale nga e gjithë kjo.

255
00:24:11,440 --> 00:24:12,720
Ju do të shihni.

256
00:24:15,000 --> 00:24:17,920
Unë hyra në këtë botë për ta ndryshuar atë.

257
00:24:17,920 --> 00:24:19,440
E kuptoni?

258
00:24:26,240 --> 00:24:27,680
Ju jeni një fëmijë i mirë, Ateeq.

259
00:24:27,680 --> 00:24:29,080
Tani, plas.

260
00:24:30,440 --> 00:24:32,440
Nuk është paga minimale.

261
00:24:32,440 --> 00:24:34,040
Jam unë që të besoj ty.

262
00:25:22,640 --> 00:25:23,920
Riaz!

263
00:25:23,920 --> 00:25:27,200
të shtëna armësh

264
00:25:33,160 --> 00:25:34,840
Riaz!

265
00:25:39,320 --> 00:25:41,160
A po merr ende frymë?

266
00:25:49,040 --> 00:25:50,360
TARA: Faleminderit që më takuat.

267
00:25:50,360 --> 00:25:51,760
SAIMA: Është në rregull.

268
00:25:51,760 --> 00:25:53,960
Dukej e rëndësishme në telefon.

269
00:25:53,960 --> 00:25:57,080
Doja t'ju pyesja për diçka.

270
00:25:57,080 --> 00:25:58,280
Mm-hm?

271
00:25:59,360 --> 00:26:00,920
Kush ishte Paul King?

272
00:26:03,040 --> 00:26:04,600
Ku e dëgjuat atë emër?

273
00:26:04,600 --> 00:26:07,560
Epo, doja të shihja nëse 420
në qafë kishte diçka për të bërë

274
00:26:07,560 --> 00:26:10,000
me dyqanin tuaj të vjetër,
kështu që unë shkova atje dje.

275
00:26:10,000 --> 00:26:13,520
Tara, mos mendo
duhet ta kesh lehtë?

276
00:26:13,520 --> 00:26:14,640
Shikoni...

277
00:26:16,280 --> 00:26:19,840
..kur mbërrita, xhaxhi Harry
dhe Riazi juaj ishin aty.

278
00:26:19,840 --> 00:26:23,560
I dëgjova duke folur
për diçka. Ata ishin të zemëruar.

279
00:26:23,560 --> 00:26:26,280
Dhe diçka për këtë
Paul King.

280
00:26:28,400 --> 00:26:31,520
Ai ishte një bandit që grabiti dyqanin tonë
në vitin 2001,

281
00:26:31,520 --> 00:26:34,040
kur po ndodhnin trazirat.

282
00:26:34,040 --> 00:26:37,120
Gati më vrau mami,
por Riaz...

283
00:26:39,400 --> 00:26:40,840
E vrau.

284
00:26:40,840 --> 00:26:42,320
Epo, ishte vetëmbrojtje.

285
00:26:47,280 --> 00:26:48,560
Shikoni...

286
00:26:52,080 --> 00:26:54,640
..a nuk mendoni
e gjithë kjo është e lidhur?

287
00:26:54,640 --> 00:26:55,800
Eh...

288
00:26:58,200 --> 00:26:59,720
Çfarë do të thotë?

289
00:27:01,760 --> 00:27:04,720
Unë nuk mendoj se Harry dhe Riaz
janë burrat që mendojmë se janë.

290
00:27:45,640 --> 00:27:47,120
Babai i Saimës.

291
00:27:56,920 --> 00:28:00,840
Sot në mëngjes, kur po merrja
gati për të ardhur këtu,

292
00:28:00,840 --> 00:28:03,080
Unë isha veshur me shaminë time.

293
00:28:05,280 --> 00:28:08,080
Pastaj ndryshova në këto.

294
00:28:10,880 --> 00:28:13,920
E dini pse?

295
00:28:13,920 --> 00:28:18,640
30 vjet më parë,
Bleva një dyqan në Lammington Lane.

296
00:28:18,640 --> 00:28:21,600
Shumë e vështirë në ato ditë.

297
00:28:21,600 --> 00:28:25,200
Zonë shumë e vështirë, plotësisht e bardhë.

298
00:28:25,200 --> 00:28:28,040
Mendova, nëse vishem
si njeriu i bardhë,

299
00:28:28,040 --> 00:28:30,840
atëherë ndoshta do të më shohin
ashtu si ata.

300
00:28:32,520 --> 00:28:35,320
Ndoshta ata do të jenë më të mirë me mua.

301
00:28:35,320 --> 00:28:38,720
Këtë mëngjes
kur erdha ketu te te shihja...

302
00:28:41,520 --> 00:28:43,800
.. u ndje përsëri si ato kohë.

303
00:28:45,600 --> 00:28:47,840
Nëse do të vishja shaminë time,

304
00:28:47,840 --> 00:28:53,560
do të shihje vetëm një musliman
dhe jo Ubejdi.

305
00:29:04,800 --> 00:29:06,040
Ah.

306
00:29:12,080 --> 00:29:14,960
E kam pastruar të gjithë dyshemenë,
le t'ju marrim në zyrë.

307
00:29:17,040 --> 00:29:20,760
Lehtë. Ja ku shkoni, ulu atje.

308
00:29:22,160 --> 00:29:23,440
Kjo është ajo.

309
00:29:26,360 --> 00:29:27,880
Ne duhet ta ndriçojmë atë blu!

310
00:29:27,880 --> 00:29:30,920
Dhe thuaj çfarë?
Ai u qëllua në një makinë të ndyrë?

311
00:29:30,920 --> 00:29:33,160
çfarë mendoni ju
kjo na bën të gjithëve?

312
00:29:33,160 --> 00:29:36,040
çfarë mendoni ju
kjo i bën këtij vendi, a?

313
00:29:39,480 --> 00:29:40,960
Është ngecur në krahun tuaj.

314
00:29:40,960 --> 00:29:43,000
Riaz, më lejoni ta thërras këtë.

315
00:29:43,000 --> 00:29:45,920
Jo. Do të më duhet ta marr
largohu, ndalo gjakderdhjen.

316
00:29:48,400 --> 00:29:50,160
Je mire?  Bëje atë.

317
00:29:50,160 --> 00:29:51,840
Gozhdoni atë.

318
00:29:55,920 --> 00:29:57,440
Kjo do të dëmtojë.

319
00:30:00,960 --> 00:30:02,200
Mut.

320
00:30:02,200 --> 00:30:04,480
Hajde. Pothuajse aty...

321
00:30:06,480 --> 00:30:08,040
E kuptova!

322
00:30:11,280 --> 00:30:13,600
Më merr një stilolaps!
Unë do të bëj një turne.

323
00:30:16,840 --> 00:30:18,080
Lehtë, e lehtë.

324
00:30:34,880 --> 00:30:36,440
Çfarë doni nga unë?

325
00:30:39,320 --> 00:30:41,920
Dua që të lësh të shkosh
çfarë bënë Harry dhe Saima.

326
00:30:44,360 --> 00:30:47,320
Shiko... Shiko ku jemi.

327
00:30:47,320 --> 00:30:49,560
Sa kohë kemi mbetur, hmm?

328
00:30:51,200 --> 00:30:55,440
Ne jemi brezi që kemi zemrat
u kthyem në atdheun tonë,

329
00:30:55,440 --> 00:31:00,560
por mendjet tona po përpiqeshin
për të gjetur një rrugëdalje,

330
00:31:00,560 --> 00:31:03,720
se si të bëni një jetë të re.

331
00:31:03,720 --> 00:31:06,960
Mund të mos kemi marrë
gjithçka që donim

332
00:31:06,960 --> 00:31:09,760
por ne u zhvendosëm këtu për më shumë zgjedhje.

333
00:31:09,760 --> 00:31:13,960
Pastaj të mohojmë fëmijët tanë
zgjedhja më e rëndësishme?

334
00:31:17,240 --> 00:31:19,440
Gruaja ime e ndjerë thoshte:

335
00:31:19,440 --> 00:31:25,080
nëse nuk e përqafojmë ndryshimin
atëherë do të humbasim gjithmonë.

336
00:31:36,800 --> 00:31:38,880
Dhurata më e madhe që ka Aaroni?

337
00:31:40,120 --> 00:31:42,320
Ai kurrë nuk do ta njohë këtë dhimbje.

338
00:31:43,560 --> 00:31:45,800
Ai nuk do të mbytet në histori.

339
00:31:47,080 --> 00:31:49,280
Ai do të ketë identitetin e tij.

340
00:31:49,280 --> 00:31:54,560
anglisht? Indian? pakistaneze?
Kush e di?

341
00:31:54,560 --> 00:31:56,280
kujt i intereson?

342
00:33:17,560 --> 00:33:19,320
Çfarë i thatë Saimës?

343
00:33:23,480 --> 00:33:25,120
A e dini se çfarë është, po.

344
00:33:26,120 --> 00:33:28,600
Unë i thashë pikërisht të njëjtën gjë
siç po ju them tani.

345
00:33:31,800 --> 00:33:33,800
Qëndro larg meje.

346
00:33:33,800 --> 00:33:35,400
Qëndro jashtë biznesit tim.

347
00:33:37,920 --> 00:33:40,280
Po hedh çdo trup të ndyrë
Vasil ka.

348
00:33:42,760 --> 00:33:46,160
Ju bëni atë lëvizje,
çdo gjë ndryshon.

349
00:33:46,160 --> 00:33:47,560
Të thashë më parë, Harry...

350
00:33:49,320 --> 00:33:51,400
..mund të ketë vetëm një mbret
në këtë qytet.

351
00:34:03,560 --> 00:34:05,160
Riaz...

352
00:34:07,600 --> 00:34:08,920
Më shiko mua.

353
00:34:14,120 --> 00:34:15,280
Ju bëni këtë ...

354
00:34:16,400 --> 00:34:18,120
..nuk do të jesh më i njëjti.

355
00:34:20,080 --> 00:34:21,280
Më beso.

356
00:34:43,040 --> 00:34:44,920
Është koha që ju të largoheni.

357
00:35:01,960 --> 00:35:03,560
Unë bëra atë që kërkove.

358
00:35:05,280 --> 00:35:08,200
Nxirre fjalën
se Vasili ka njeriun e tij.

359
00:35:08,200 --> 00:35:11,560
Deri tani, ju jeni të vdekur.

360
00:35:12,800 --> 00:35:16,440
Unë do të shikoj
i cili na dha vendndodhjen.

361
00:35:16,440 --> 00:35:18,080
Vasili do të heqë rojet.

362
00:35:18,080 --> 00:35:19,960
Atëhere e nxjerrim jashtë.

363
00:35:19,960 --> 00:35:21,240
Bëje gati ekipin.

364
00:35:23,200 --> 00:35:24,680
Afati kohor?

365
00:35:24,680 --> 00:35:26,120
Brenda 48 orëve.

366
00:35:27,920 --> 00:35:30,280
Po një mjek?  Gjatë rrugës.

367
00:35:30,280 --> 00:35:32,280
Dërgojini të gjithë në shtëpi.

368
00:35:32,280 --> 00:35:34,160
Ne duhet të shtrihemi poshtë.

369
00:35:34,160 --> 00:35:36,080
Më takoni përsëri në shtëpi.

370
00:35:36,080 --> 00:35:37,280
U krye!

371
00:36:16,520 --> 00:36:18,360
BUZIZAT E TELEFONIT

372
00:36:24,080 --> 00:36:25,600
A është bërë?

373
00:36:25,600 --> 00:36:27,280
Po.

374
00:36:27,280 --> 00:36:28,920
Ju e keni atë.

375
00:36:28,920 --> 00:36:31,560
Ai ka vdekur.

376
00:36:53,400 --> 00:36:54,920
Çfarë po bën?

377
00:37:00,240 --> 00:37:02,560
Të lutem më lër të shkoj.

378
00:37:13,600 --> 00:37:15,400
Çfarë do të bësh me këtë?

379
00:37:17,560 --> 00:37:19,520
Disa vdekje duhet të jenë të ngadalta.

380
00:37:21,880 --> 00:37:25,920
Disa vdekje ia vlen të shijohen.

381
00:37:41,440 --> 00:37:44,680
Të lutem, më lër të shkoj.

382
00:37:50,120 --> 00:37:53,320
FJALË E MBYLLUR

383
00:37:54,840 --> 00:37:57,040
ARU-të do të jenë përreth
perimetrin.

384
00:37:57,040 --> 00:38:00,360
Një përmbledhje përfundimtare
para se të pushoheni të gjithë.

385
00:38:00,360 --> 00:38:03,200
Snajperët do të pozicionohen
këtu dhe këtu.

386
00:38:03,200 --> 00:38:06,240
ARU-të do të jenë përreth
perimetrin.

387
00:38:06,240 --> 00:38:09,400
Ne kemi mbyllur perimetrin
përreth City Park

388
00:38:09,400 --> 00:38:13,960
dhe të vendosen postblloqe për të gjithë
rrugët që mund të përdorë i dyshuari ynë.

389
00:38:13,960 --> 00:38:16,920
Pohon i dyshuari ynë
ai nuk do të jetë i armatosur

390
00:38:16,920 --> 00:38:20,000
por ne do të abortojmë
nëse nuk jemi të kënaqur.

391
00:38:22,960 --> 00:38:24,760
Le të shkojmë tek ajo.

392
00:38:24,760 --> 00:38:25,960
I shkarkuar.

393
00:38:38,320 --> 00:38:40,040
A jam gati arma e zjarrit akoma?

394
00:38:40,040 --> 00:38:42,200
Po armatosim Virdee?

395
00:38:42,200 --> 00:38:44,760
po. Si masë paraprake.

396
00:38:44,760 --> 00:38:48,640
Nuk mund të rrezikojmë
duke u marrë me këtë vrasës.

397
00:38:48,640 --> 00:38:50,480
Le ta sjellim Alastairin në shtëpi.

398
00:39:26,320 --> 00:39:27,720
Riaz?

399
00:40:06,440 --> 00:40:09,240
CHLOE: Po, më lër ta kap
nga zyra.

400
00:40:10,280 --> 00:40:11,720
Mut!

401
00:40:14,960 --> 00:40:16,760
Kush jeni ju?

402
00:40:16,760 --> 00:40:19,360
Unë jam Saima, motra e Riazit.

403
00:40:19,360 --> 00:40:20,840
Unë jam vetëm duke pritur për të.

404
00:40:20,840 --> 00:40:25,080
Riaz është i zënë,
nuk mund të të shoh tani.

405
00:40:25,080 --> 00:40:27,080
Unë do t'i them atij
erdhët, në rregull?

406
00:40:28,120 --> 00:40:29,560
E drejta.

407
00:41:36,080 --> 00:41:38,320
Doktori ka bërë një punë të mirë,
duke marrë parasysh.

408
00:41:38,320 --> 00:41:39,720
Unë e paguaj mjaftueshëm.

409
00:41:39,720 --> 00:41:41,640
Sapo më tha Enzo
ka një operacion të madh policor

410
00:41:41,640 --> 00:41:42,920
në City Park sonte.

411
00:41:42,920 --> 00:41:44,800
E gjithë zona është në mbyllje.

412
00:41:48,080 --> 00:41:49,680
Më duhet të shkoj.

413
00:41:49,680 --> 00:41:50,920
Ku?

414
00:41:53,320 --> 00:41:56,480
E marrim Vasilin sonte
ndërsa policia është e hutuar.

415
00:41:57,880 --> 00:41:59,520
Unë jam duke shkuar me ta.

416
00:41:59,520 --> 00:42:02,440
Shikoni gjendjen tuaj.
a jeni i çmendur?

417
00:42:02,440 --> 00:42:05,360
Është koha unë dhe Vasil
erdhi ballë për ballë.

418
00:42:05,360 --> 00:42:07,280
Është koha t'i bëj duart e mia pis.

419
00:42:45,480 --> 00:42:47,760
BUZIZAT E TELEFONIT

420
00:42:49,120 --> 00:42:50,440
Si shkoi?

421
00:42:57,080 --> 00:42:58,480
OK.

422
00:43:02,760 --> 00:43:06,560
Ata kanë Vasilin,
ata do të jenë këtu për dhjetë minuta.

423
00:43:06,560 --> 00:43:09,880
Edhe ne e dimë se kush është hajduti.
Dëshironi ata këtu?

424
00:43:48,280 --> 00:43:50,440
ROTOR HELIKOPTERI WHIRS

425
00:43:50,440 --> 00:43:52,600
BËRTIME TË PADAKTUARA

426
00:44:04,600 --> 00:44:07,080
Unë jam duke drejtuar operacionin sonte,
Harry.

427
00:44:07,080 --> 00:44:11,400
Unë nuk do të kem UKCA në të gjithë këtë,
jo me njërin tim në linjë.

428
00:44:11,400 --> 00:44:14,120
Nëse ndjeni ndonjë kërcënim,
ju nuk hezitoni.

429
00:44:14,120 --> 00:44:15,840
Ju përdorni armën tuaj.

430
00:44:19,880 --> 00:44:21,720
Ai nuk do të jetë më i keqi me mua.

431
00:44:46,400 --> 00:44:50,000
Hajde, lëviz. Hajde.

432
00:45:14,200 --> 00:45:16,280
Vendosini ato në hapësirën e ngarkimit.

433
00:46:21,840 --> 00:46:25,400
dreqin ju!
Vasili nuk ka frikë të vdesë!

434
00:46:32,640 --> 00:46:34,800
Dëshironi të luani gangster, po?

435
00:46:41,840 --> 00:46:43,440
KLIKAT E ARMAVE

436
00:46:43,440 --> 00:46:44,720
Pastaj luaj.

437
00:46:56,240 --> 00:46:57,520
Epo, vazhdo.

438
00:46:59,120 --> 00:47:01,880
Çfarë po pret?
Gjuaj atë.

439
00:47:01,880 --> 00:47:03,320
Merrni jetën e tij.

440
00:47:13,800 --> 00:47:15,840
Çfarë nuk shkon, hmm?

441
00:47:20,720 --> 00:47:25,160
Të thashë më parë,
fëmijët nuk i përkasin kësaj bote.

442
00:47:29,920 --> 00:47:32,400
dreqin e di ti
për të qenë fëmijë në këtë qytet?

443
00:47:34,920 --> 00:47:36,880
Unë kurrë nuk kam pasur një zgjedhje në gjithë këtë!

444
00:47:47,520 --> 00:47:49,840
Epo, keni dashur
lideri i Bradford West.

445
00:47:49,840 --> 00:47:50,880
Ju e keni atë.

446
00:47:50,880 --> 00:47:52,520
VASIL QESH

447
00:47:59,200 --> 00:48:02,560
Ky është vetëm fillimi për ju.

448
00:48:02,560 --> 00:48:04,000
Kur vjen vdekja ime...

449
00:48:04,000 --> 00:48:05,840
TË shtëna me armë zjarri

450
00:49:20,600 --> 00:49:22,880
ZONAT E TELEFONIT

451
00:49:37,120 --> 00:49:39,040
TELEFONI VAZHDON TË BËJË TË BËRË TË BËRË

452
00:50:02,360 --> 00:50:04,160
ZONJA NDALON

453
00:50:33,920 --> 00:50:36,320
CONWAY: Të gjithë në pozicion?

454
00:50:39,960 --> 00:50:41,680
Oficeri: Ekipi Alfa, në këmbë.

455
00:50:48,560 --> 00:50:50,720
Si ndihesh, Harry? Mbi.

456
00:50:54,520 --> 00:50:56,240
Të ngurta.

457
00:50:56,240 --> 00:50:58,800
Njësia ajrore ka një pamje vizuale, Harry.

458
00:50:58,800 --> 00:51:01,360
Ai është në një furgon Ford Transit

459
00:51:01,360 --> 00:51:03,240
në Manchester Road. Mbi.

460
00:51:17,000 --> 00:51:20,000
Furgoni po afrohet.
Ai po tërhiqet në shesh.

461
00:51:21,120 --> 00:51:22,800
Marrë. Mbi.

462
00:51:26,040 --> 00:51:30,160
Mbani mend çfarë thashë, Harry.
Çdo kërcënim, përdorni armën tuaj.

463
00:51:30,160 --> 00:51:31,880
Kopjojeni atë.

464
00:51:38,880 --> 00:51:42,160
Konfirmoni pamjen mbi të dyshuarin.

465
00:51:42,160 --> 00:51:43,760
Negative.

466
00:51:43,760 --> 00:51:45,720
Dritaret u errësuan. Mbi.

467
00:51:55,640 --> 00:51:58,280
Në gatishmëri, të gjithë.

468
00:51:58,280 --> 00:52:00,160
Të gjitha njësitë në pritje.

469
00:52:02,120 --> 00:52:03,480
Hapja e derës.

470
00:52:03,480 --> 00:52:04,680
Unë e shoh atë.

471
00:52:18,760 --> 00:52:20,480
Unë i kam sytë tek Alastair.

472
00:52:22,920 --> 00:52:24,280
Lëvizni.

473
00:52:32,560 --> 00:52:35,400
Duke konfirmuar,
I dyshuari duket të jetë Jai Pawa.

474
00:52:35,400 --> 00:52:36,920
Mbi.

475
00:52:47,200 --> 00:52:50,200
Ka një lloj pajisjeje
në qafën e Alastair-it. Mbi.

476
00:52:53,080 --> 00:52:56,520
Çdo lëvizje e papritur,
dhe koka i hiqet, Harry.

477
00:53:00,240 --> 00:53:03,000
Ekipi Alfa, nuk ka të qartë
vizuale në pajisje.

478
00:53:03,000 --> 00:53:04,360
Ne kemi një goditje të qartë.

479
00:53:04,360 --> 00:53:05,840
Ju lutemi këshilloni, gjatë.

480
00:53:05,840 --> 00:53:09,280
Negative. Ne kemi nevojë për më shumë detaje
në pajisje. Mbi.

481
00:53:09,280 --> 00:53:11,800
E kemi ende goditjen.

482
00:53:11,800 --> 00:53:14,240
Pamje e qartë për të dyshuarin.

483
00:53:14,240 --> 00:53:17,600
A ka dikush një vizuale
në pajisje? Mbi.

484
00:53:17,600 --> 00:53:19,640
kam.

485
00:53:19,640 --> 00:53:21,280
Pajisja është rreth qafës së Alastair
me një tel

486
00:53:21,280 --> 00:53:24,800
lidhur me dorën e Pawa.
Mund të jetë çelësi i një njeriu të vdekur.

487
00:53:24,800 --> 00:53:27,880
Mos e bëni goditjen mbi Pawa.
E përsëris, mos e bëni goditjen.

488
00:53:27,880 --> 00:53:29,440
Të gjitha skuadrat e pranojnë, mbi.

489
00:53:29,440 --> 00:53:31,800
I pranuar. Mbi.

490
00:53:31,800 --> 00:53:34,200
Jai Pawa, ndalo aty.

491
00:53:35,760 --> 00:53:37,800
NDALO ATJE!

492
00:53:41,160 --> 00:53:43,320
Ngrini këmishën tuaj.

493
00:53:43,320 --> 00:53:45,680
Më trego se nuk je i lidhur.

494
00:53:51,520 --> 00:53:52,840
Nuk ka tela.

495
00:53:52,840 --> 00:53:54,600
Asnjë jelek shpërthyes. Mbi.

496
00:54:22,760 --> 00:54:26,800
DCI Virdee, takohemi përsëri.

497
00:54:30,240 --> 00:54:32,400
Lëreni Alastairin të shkojë.

498
00:54:32,400 --> 00:54:34,280
E morët atë që kërkuat.

499
00:54:38,320 --> 00:54:40,400
Pikërisht siç e imagjinoja.

500
00:54:43,920 --> 00:54:46,000
Nxirre kufjen
dhe hidheni atë larg.

501
00:54:48,640 --> 00:54:52,000
Pse?  Unë dua të flas me ju.

502
00:54:52,000 --> 00:54:53,880
Vetëm ne.

503
00:54:55,840 --> 00:54:57,040
Bëje atë.

504
00:55:02,840 --> 00:55:06,360
Ose e lashë këtë buton...

505
00:55:07,640 --> 00:55:10,200
..dhe Alastair vdes.

506
00:55:10,200 --> 00:55:12,920
Nëse e hiqni atë,
ne nuk do të kemi komente, Harry.

507
00:55:19,800 --> 00:55:22,040
Aty. Tani le të shkojë.

508
00:55:29,160 --> 00:55:30,760
Mos e lësho.

509
00:55:34,360 --> 00:55:36,040
fat të mirë.

510
00:55:43,120 --> 00:55:46,680
Alastair, ec ngadalë. mos shiko
mbrapa, je shumë mirë.

511
00:55:50,280 --> 00:55:52,200
Shkoni! Në gjunjë! Tani!

512
00:55:52,200 --> 00:55:54,120
Duart pas kokës!

513
00:55:54,120 --> 00:55:56,080
Largojeni Alastairin që andej!

514
00:56:00,760 --> 00:56:01,840
Këtu ata vijnë.

515
00:56:01,840 --> 00:56:03,760
Në gjunjët e ndyrë!

516
00:56:08,480 --> 00:56:10,040
Pengu duket i padëmtuar.

517
00:56:48,440 --> 00:56:49,960
Ku e keni marrë këtë?!

518
00:56:52,480 --> 00:56:54,480
Është e Saimës.

519
00:56:57,000 --> 00:57:00,080
Nuk e kishe menduar vërtet
kjo kishte mbaruar, apo jo?

520
00:57:00,080 --> 00:57:02,760
E kam në zotërim Saimën

521
00:57:02,760 --> 00:57:07,280
dhe nëse i thua dikujt që e kam atë,
ajo vdes.

522
00:57:12,560 --> 00:57:14,080
po gënjen!

523
00:57:15,240 --> 00:57:17,120
E ke gjerdanin, Harry.

524
00:57:18,640 --> 00:57:23,480
Tani, Harry, do të shohim se sa larg
ju do të shkoni për të shpëtuar jetën e saj.

525
00:57:59,040 --> 00:58:00,520
cfare deshironi?

526
00:58:00,520 --> 00:58:01,920
Hakmarrja.

527
00:58:03,440 --> 00:58:04,680
Pawa ka Saima.

528
00:58:04,680 --> 00:58:06,120
Ai do ta vrasë.

529
00:58:06,120 --> 00:58:08,680
Ne e bëjmë këtë,
vendos gjithçka në linjë,

530
00:58:08,680 --> 00:58:10,800
ju punoni për ne.

531
00:58:10,800 --> 00:58:12,440
Më sill Sofinë.

532
00:58:12,440 --> 00:58:15,040
Ajo do të vdesë në duart e mia. Ose...

533
00:58:15,040 --> 00:58:16,920
..Saima vdes.